Services de traduction Marketing

Une stratégie numérique bien conçue et bien pensée est fondamentale, en particulier lorsque l'objectif est de lancer une marque à l'échelle mondiale.

Dans ce cas, vous devriez envisager de traduire votre site Web car les gens préfèrent acheter des produits avec des descriptions dans leur langue maternelle. Comme le montre l'étude de marché de la Commission européenne, 42 % des consommateurs n'ont jamais acheté de produits et services sur des sites Web sans résultats dans leur langue maternelle. Cela signifie que sans traduction, vous perdez près de la moitié de vos clients potentiels.

Utiliser la langue de vos clients permettra non seulement d'éviter les malentendus, mais aussi de développer la confiance et la fidélité qui, à long terme, auront un impact sur vos recettes.

En plus de traduire votre contenu, vous devriez également envisager un référencement multilingue car le succès de la marque est fortement lié à la fréquence à laquelle elle apparaît dans les résultats des moteurs de recherche.

Comment augmenter son importance dans les pages de recherche ? Avec une rédaction (copywriting) de qualité, la transcréation en tant que pilier de la traduction et, bien sûr, la concentration sur le référencement multilingue.

Tous ces aspects, lorsqu'ils sont mis en œuvre correctement, garantissent une meilleure performance des pages de votre site Web. La traduction de sites Web est une étape nécessaire pour toute entreprise qui souhaite se développer au niveau mondial.

Mais rappelez-vous : la traduction seule ne suffira jamais. Vous devez vous concentrer sur les principes de votre stratégie marketing et le marché cible, afin que votre message soit transmis efficacement et que vous puissiez développer avec succès une stratégie de référencement multilingue. D'innombrables aspects caractérisent une langue donnée, comme la structure des phrases, le contexte social et culturel et les mots tabous. La traduction littérale ne suffira donc jamais.

Ces étapes ne doivent cependant pas être ponctuelles. Après tout, un bon référencement nécessite de produire constamment du contenu. Les services de rédaction doivent donc intervenir, en collaboration avec les services de traduction de sites Web.

La formule est simple et le résultat de cet investissement simple et direct est la recette du succès en ligne.