MUCHOS CLIENTES CONFÍAN EN NUESTROS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN.

"Es un placer trabajar con Upwords. Son profesionales, simpáticos y entregan traducciones de calidad siempre dentro del plazo."

Amy Williams

Customer Marketing Activation Manager

"El equipo de Upwords demuestra siempre una gran disponibilidad para aceptar trabajos y cumple los prazos. Sugieren formas útiles de aumentar la productividad de nuestro trabajo con nuevas herramientas. Son nuestros socios desde hace muchos años y esperamos mantener nuestra relación durante muchos más."

Raquel Gomes

Ejecutivo de cuentas

"Eficacia, esfuerzo y profesionalidad."

Carla Guedes

Directora de Comunicación

«Son fiables, de eso no cabe duda. Y siempre están dispuestos a ayudar».

Justyna Tomaszewska

Jefe de Proyectos

«Es genial trabajar con Upwords: son fiables, inteligentes, agradables y siempre intentan ayudar a sus clientes».

Donja

Jefe de Proyectos

«Son un equipo muy fiable, muy agradables, es un placer trabajar con ellos».

Eliza

Jefe de Proyectos

«Sois imprescindibles para nuestros proyectos en portugués y español. Vuestro elevado compromiso y capacidad de adaptación os ha convertido en un socio de confianza muy valioso. ¡Muchas gracias por toda vuestra ayuda!»

Nina Schmitt

Language Strategy Project Manager

«Era la primera vez que trabajábamos con Upwords. Recibimos una buena atención en todas las comunicaciones por parte del departamento comercial, que en todo momento nos proporcionó una rápida respuesta, y el equipo de traducción también realizó un excelente trabajo».

Helder Petersen

Ingeniero Electrotécnico

Formulario de contacto

Este campo se deben rellenar obligatoriamente.

Introduzca un correo electrónico válido.

Este campo se deben rellenar obligatoriamente.

Autorizo a Upwords a utilizar estos datos personales de acuerdo con la política de privacidad

Debe aceptar los términos y condiciones.

23 años de
experiencia en:

E-learning

El contenido de e-learning multilingüe ofrece a las compañías una ventaja competitiva gracias a su capacidad de compartir sus conocimientos y formaciones, tanto con nuevos clientes como con los empleados que trabajan en otros países. Para asegurar la misma experiencia de aprendizaje en todos los idiomas se necesitan muchos expertos. Nuestros servicios abarcan todos los pasos de la localización de e-learning, desde simple texto hasta animación y videos.
Haga click aquí para conocer más sobre nuestros servicios integrales de e-learning.

Derecho

Derecho

Dado que el objetivo de muchos documentos jurídicos, en particular de los contratos, consiste en definir de forma precisa derechos y obligaciones, cualquier incoherencia en la traducción puede conllevar acciones judiciales e importantes pérdidas financieras.
Obtenga más información sobre nuestro servicio de traducción jurídica.

Salud

Salud

En el sector médico-farmacéutico es esencial ser preciso y cumplir con los plazos y los requisitos de gestión de riesgos para evitar comprometer sus resultados. Asimismo, es importante garantizar que su producto y su respectiva información sean técnicamente exactos y, al mismo tiempo, culturalmente significativos y relevantes.
Obtenga más información sobre nuestro servicio de traducción en el ámbito de la salud.

Finance

Finance

It's important to communicate effectively with your stakeholders, whether you're a private equity firm or a commercial bank. Across the globe, our team of experts help financial institutions like yours translate and update their annual reports, fund prospectuses, and marketing materials. Content must be carefully drafted and clear when the stakes are this high.
Click here to learn more about our financial translation solutions.

Se utiliza un modelo dinámico que permite la traducción del software a medida que este se va desarrollando. Antes de eso, se establecen normas y procedimientos de traducción de la interfaz de usuario que garantizan la coherencia de todo el texto.
Obtenga más información sobre nuestro servicio de traducción para las TI.

Industria

Industria

Los trabajadores de su empresa deben cumplir los procedimientos internos en todos los mercados geográficos. Es importante mantener su contenido exacto y culturalmente relevante a nivel mundial para que todos sus colaboradores lo entiendan con facilidad.
Obtenga más información sobre nuestro servicio de traducción para la industria.

E-learning

Derecho

Salud

Finance

Industria

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
PARA SU EMPRESA:

Traducción
Libros técnicos, contratos, registros médicos, sistemas operativos, sitios web y folletos comerciales
Traducción automática
Material de referencia, documentación interna, opiniones de clientes, comentarios de blogs, wikis, debates en foros, correos electrónicos y preguntas frecuentes
Interpretación
Conferencias, congresos, eventos, visitas guiadas, reuniones empresariales, consultas médicas y testimonios en tribunales
Subtitulación
Películas, series, documentales, juegos, vídeos institucionales, publicidad y vídeos en diferentes formatos
Transcreación
Sitios web, marketing de contenidos, carteles publicitarios, panfletos, folletos y comunicados de prensa
SEO multilingüe
Listas de palabras clave, meta descripciones, etiquetas de títulos y URL específicas, descripciones de productos, sitios web y campañas de publicidad por correo electrónico
Copywriting
Sitios web y blogs, plataformas de
e-commerce, artículos y comunicados de prensa, publicaciones y anuncios para redes sociales y manuales técnicos
Transcripción de audio y vídeo
Audiencias en tribunales, reuniones, eventos y seminarios, conferencias, entrevistas, discursos y consultas médicas
Doblaje
Documentales, cursos de e-learning, tráilers de películas, mensajes de atención telefónica, spots de publicidad (radio, TV, cine e Internet), vídeos institucionales y audioguías
Servicios de autoedición (DTP)
Anuncios, catálogos, manuales técnicos, estudios clínicos, envases y etiquetas