Nesse sentido, foram desenvolvidas soluções que preenchem todos os parâmetros de qualidade exigíveis numa tradução profissional, mas que, acima de tudo, foram criadas para que a sua empresa não comprometa os seus próprios objetivos:




Traduções realizadas exclusivamente por tradutores nativos e peritos por área




Todos os tradutores têm, no mínimo, 5 anos de experiência




Todos os revisores têm, no mínimo, 10 anos de experiência




Um procedimento que envolve 3 etapas, cada uma delas realizada por 3 profissionais distintos: Tradução + Revisão + Verificação Final de Qualidade




Capacidade de trabalho com todos os formatos editáveis + Entrega no formato original e pronto a utilizar




Utilização de ferramentas automáticas e adicionais de verificação de terminologia, gramática e pontuação para assegurar a qualidade




Cumprimento dos prazos de entrega acordados




Envio do seu orçamento em menos de 24h




Utilização da tecnologia mais avançada disponível no mercado para a tradução e respetiva gestão de projetos



As suas exigências específicas serão atendidas, independentemente da dimensão do projeto ou extensão das suas necessidades.





Pode contar com:



Tradução para 121 Idiomas e 22 Dialetos



100 000 000+
Palavras traduzidas
18 000+ Projetos realizados



900+ Linguistas nativos



19 Anos de experiência



Certificação de qualidade ISO 17100:2015



Sistema avançado de sigilo e proteção de dados (sistema de gestão encriptado e redundância local e internacional dos seus dados)


Traduções especializadas em
áreas específicas:



Indústria
Indústria

Os procedimentos internos da sua empresa devem ser cumpridos pelos seus trabalhadores em todos os mercados geográficos. É importante manter o seu conteúdo exato e culturalmente relevante a nível global, para que este seja compreendido por todos os seus colaboradores com facilidade.

Direito
Direito

Visto que o objetivo de muitos documentos jurídicos, em particular dos contratos, é definir de forma precisa direitos e obrigações, quaisquer incoerências na tradução podem acarretar ações judiciais e avultadas perdas financeiras.

Saúde
Saúde

No setor médico-farmacêutico a exigência da exatidão, do cumprimento dos prazos dos requisitos de gestão de risco e a garantia de que o seu produto e respetiva informação serão tecnicamente exatos e, em simultâneo, culturalmente sensíveis e relevantes, é fundamental para que não comprometa os seus resultados.

Marketing
Marketing

Basta um “deslize”, um erro de tradução ou um estilo pouco atrativo na língua estrangeira e toda a proposição de valor e mensagem da sua empresa ficará comprometida. Não basta traduzir, o sentido da mensagem e o seu estilo devem também ficar salvaguardados.

TI
Ti

É utilizado um modelo ágil que permite a tradução do software à medida que este vai sendo desenvolvido. Antes disso, são estabelecidas regras e procedimentos de tradução no âmbito da Interface do Utilizador, que garantem a consistência de todo o texto.

Corporate
Corporate

Ao tornar-se global, surgem barreiras linguísticas e culturais que devem ser reduzidas para que consiga comunicar eficazmente, dentro e fora da organização. Contudo, além da mensagem que pretende transmitir, também a cultura da empresa deve ser mantida, independentemente do documento a ser traduzido e do país-alvo.



Um serviço personalizado e completo para as suas necessidades



Método de trabalho
Diferenciador




Escolha da
Equipa ideal para si




Disponibilização de
Soluções completas



Método de trabalho
Diferenciador


Pode confiar em profissionais focados nas suas necessidades que, acima de tudo, são flexíveis para conseguir soluções relevantes e ecológicas para si.

O desempenho linguístico é baseado na combinação de tradutores, revisores e gestores altamente experientes, processos de tradução documentados e certificados, bem como em métricas de avaliação da qualidade.

Todos os tradutores são submetidos a um rigoroso processo de admissão.

Após admissão, recebem regularmente feedback e avaliações, o que os ajuda a melhorar o seu desempenho de forma contínua. Além da qualidade linguística, também são acompanhados e avaliados outros aspetos do seu trabalho, em particular a comunicação, fiabilidade e flexibilidade.


Escolha da equipa
Ideal para si


São atribuídos os recursos que melhor se adequam a um cliente específico a longo prazo, criando uma equipa sólida para esse mesmo cliente. Uma equipa experiente de tradução (tradutor + revisor) e um gestor de projetos dedicado trabalham em cada projeto, conservando ao longo do tempo o conhecimento específico relativo ao cliente.


Temos para si uma solução completa
com os seguintes serviços:



Veja todos os serviços
que temos para si


Tradução para os
seguintes idiomas



Afar
Afegão
Afrikaans
Aimará
Albanês
Alemão
Alemão suíço
Amárico
Árabe
Azerbaijanês
Basco
Bengali
Bielorusso
Birmanês
Bósnio
Bretão
Búlgaro
Cabo-verdiano
Canarês
Cantonês
Catalão
Cazaquistanês
Cebuano
Checo
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Cingalês
Coreano
Crioulo Haitiano
Croata
Curdo
Curdo-Sorani
Dinamarquês
Eslovaco
Esloveno
Espanhol (América Latina)
Espanhol(Espanha)
Esperanto
Estónio
Feroesa
Filipino
Finlandês
Francês (Canadá)
Francês (França)
Frísio
Gaélico escocês
Gaélico irlandês
Galego
Galês
Georgiano
Grego
Grego clássico
Guajaráti
Hausa
Hebraico
Hindi
Holandês
Húngaro
Igbo
Indonésio
Inglês (EUA)
Inglês (Reino Unido)
Ioruba
Irlandês
Islandês
Italiano
Javanês
Japonês
Khimer
Kirundi
Laociano
Latim
Letão
Lituano
Luxemburguês
Macedónio
Malaio
Maltês
Mandarim
Marata
Moldávio
Mongol
Montenegrino
Nepalês
Norueguês
Paquistanês
Persa
Polaco
Português (Brasil)
Português (Portugal)
Punjabi
Quíchua
Quiniaruanda
Quirguiz
Romeno
Russo
Sérvio
Sesoto
Setswana
Shona
Somali
Suaíli
Sueco
Tagalo
Tailandês
Tajique
Tâmil
Télugo
Tibetano
Tigrínia
Turco
Turquemeno
Ucraniano
Uólofe
Urdu
Uzbeque
Vietnamita
Xhosa
Zulu
Peça-nos um orçamento
Os Nossos Clientes
Bristol-Myers Squibb
Fresenius Medical Care
Neutroplast
ISQ
Beiraltina
DIAGEO
TIMWE
Altice
R2com
Partners
Hill+Knowlton Strategies
PLMJ
Esquível e Associados
Uría Menendez
Samsung
SAP
Cisco e Essity
Essity

A processar a sua mensagem.

loader

A processar o seu pedido de orçamento.

Sucesso!

email ok

O seu pedido de orçamento foi enviado com sucesso. Vamos responder o mais brevemente possível.

Oops!

email error

Não foi possível enviar o seu pedido de orçamento. Por favor tente outra vez.

A processar a sua mensagem.

loader

Por favor aguarde.

Sucesso!

email ok

A sua mensagem foi enviada com sucesso. Vamos responder o mais brevemente possível.

Oops!

email error

Não foi possível enviar a sua mensagem. Por favor tente outra vez.