Wir bieten:
Profis mit Erfahrung mit Bearbeitungstools
Verwendung der wichtigsten Bearbeitungstools: AdobeAcrobat Professional, After Effects, FrameMaker, XML/DITA Technical Communication Suite, Illustrator, InDesign, PageMaker, Photoshop, Premiere, Dreamweaver, Fireworks, Flash, Freehand, Homesite, RoboHelp, MicrosoftExcel, PowerPoint, Word, QuarkXPress
Engagierte Projektmanager
Lieferung des Dokuments in den oben genannten Formaten oder einfach als PDF
Zertifizierter Service
Oft nimmt die Übersetzung mehr Platz in Anspruch als die ursprüngliche Version und in diesem Sinne arbeiten wir mit Ihnen zusammen, um den Text zu reduzieren und sicherzustellen, dass das Layout des Inhalts auf der Seite angemessen und konsistent ist.
DTP Service für
folgende Sprachen:
Ihre Angebotsanfrage wird bearbeitet.
Ihre Angebotsanfrage wurde erfolgreich gesendet. Wir werden so schnell wie möglich antworten.
Wir konnten Ihre Angebotsanfrage nicht einreichen. Bitte versuchen Sie es erneut.
DTP bedeutet "Desktop Publishing" und umfasst das Formatieren von Dateien. Diese Dienste können verwendet werden, wenn Sie ein Handbuch, Zertifizierungen, Flyer, PDFs oder andere Arten von Dokumenten übersetzen und die Struktur Ihrer übersetzten Datei beibehalten möchten.
Unser Team besteht aus erfahrenen Fachleuten, die mit jedem relevanten Bearbeitungswerkzeug arbeiten können.
Hier sind einige spezielle Situationen, in denen die DTP-Dienste benötigt werden:
• Jede Sprache hat ihre eigene Struktur und ihren eigenen Umfang, die den Platzbedarf des Textes beeinflussen. Beispielsweise sind deutsche Wörter normalerweise länger als Englisch oder Französisch und alle drei sind länger als Chinesisch. Das Layout muss in der Größe geändert und korrigiert werden.
• Wenn sich der Platz ändert, den der Text einnimmt, muss auch die Größe von Bildern, Grafiken, Symbolen oder anderen Komponenten angepasst werden.
• Es gibt bestimmte Buchstabenschriften, die nicht alle Zeichen unterstützen können, die in einigen Sprachen verwendet werden. Unser Team hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Schriftart für die Zielsprache.
Übersetzung und Design nebeneinander
Nur über Desktop Publishing-Dienste und die entsprechende Dateiformatierung können Sie eine Übersetzung erhalten, die die Essenz Ihrer Originaldatei perfekt widerspiegelt: Alle zum Verständnis erforderlichen Komponenten sind vorhanden, der Text ist korrekt positioniert, die Interpunktion ist korrekt und das Layout ist über alle Versionen hinweg konsistent.
Bei der Dateiformatierung wird der Fachmann auf diese spezifischen Aspekte achten und sie anpassen:
• Grafiken, Infografiken und Tabellen;
• Abbildungen, die für das Verständnis einiger Informationen, die das Dokument vermitteln soll, unerlässlich sind;
• Logos, Symbole, Symbole und Zeichen, die für die Datei und den Inhalt selbst spezifisch sind.
Durch die Dateiformatierung wird sichergestellt, dass die endgültige Version den tatsächlichen und ursprünglichen Zweck des Inhalts widerspiegelt. Durch Desktop Publishing-Dienste behält die resultierende Datei alle ursprünglichen Komponenten bei.
Bitte warten.
Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet, wir werden so schnell wie möglich antworten.
Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
Bitte warten.
Ihre Registrierung wurde erfolgreich gesendet
