Recorrer a serviços de legendagem é a chave para dominar um grande número de novos mercados.

Os vídeos sem legendas têm um número significativamente menor de visualizações.

Por exemplo, 85% dos vídeos no Facebook são vistos sem som, pelo que está a perder potenciais visualizações se não investir em legendas.

Para além disso, incluir legendas nos seus vídeos permite que os mesmos sejam reconhecidos por motores de busca e melhora o seu SEO.

Hoje em dia, os vídeos ganharam uma maior relevância no marketing digital. Nunca houve uma melhor altura para investir em vídeos e em conteúdo de áudio.

Com uma empresa de legendagem como a Upwords, pode contar com serviços de transcrição realizados por profissionais especializados, garantindo que, mesmo que não tenha o guião do conteúdo, o seu vídeo pode ainda assim ser perfeitamente traduzido e legendado.

Optar por improvisar ao legendar os seus próprios vídeos pode ser arriscado e pode levar a vários problemas de tradução.

Seguem-se alguns aspetos-chave que podem ser garantidos numa parceria com uma empresa de legendagem como a Upwords:

1. Clareza:

Durante a legendagem do seu vídeo cada decisão será feita com esse objetivo. Desde as palavras selecionadas, à colocação das legendas no ecrã e ao tom da mensagem;

2. Exatidão:

Pode contar não só com uma equipa de transcritores, tradutores e revisores especializados e um gestor de projetos dedicado para o seu projeto, mas também com um processo rápido e flexível, que garante a exatidão dos serviços de legendagem. Os requisitos das legendas do seu vídeo dependerão de onde pretende partilhá-lo e os nossos experientes profissionais terão isso em conta. Nas redes sociais e na televisão, por exemplo, o limite de carateres é diferente, bem como o estilo das palavras e a localização dos oráculos;

3. Eficiência:

Uma empresa de tradução como a Upwords estará sempre disponível para aceitar todos os seus pedidos e entregar os mesmos nos prazos estipulados. Assim, pode continuar com as suas tarefas enquanto o seu projeto é concluído dentro do período planeado.

Ter uma empresa de legendagem experiente ao seu lado significa ter a certeza de que o processo de legendagem é realizado com mestria e perfeição em cada etapa.