Pourquoi Upwords ?

Étant donné que la plupart des documents juridiques, et notamment les contrats, ont pour objectif de définir de manière précise les droits et les obligations, toute traduction incohérente peut engendrer des procédures judiciaires et de fortes pertes financières.
En savoir plus sur notre service de traduction juridique.

Dans le secteur médical et pharmaceutique, il est fondamental de faire preuve d'exactitude et de respecter les exigences en matière de délais et de gestion des risques. Il est tout aussi essentiel d'apporter la garantie que votre produit et les informations respectives seront exacts d'un point de vue technique, tout en étant sensibles et pertinents sur le plan culturel.
En savoir plus sur notre service de traduction pour le secteur de la santé.

Nous utilisons une méthode agile qui permet de traduire le logiciel au fur et à mesure de sa conception. Au préalable, nous définissions des règles et des procédures de traduction dans le cadre de l'interface de l'utilisateur, qui assurent la cohérence de l'ensemble du texte.
En savoir plus sur notre service de traduction pour l'informatique.

Tous vos collaborateurs sont tenus de respecter vos procédures internes, quel que soit le marché géographique sur lequel ils opèrent. Il est donc important d'en assurer l'exactitude et la pertinence culturelle au niveau global, pour qu'elles soient facilement comprises par l'ensemble de vos collaborateurs.
En savoir plus sur notre service de traduction pour l'industrie.