Blog

Está com dificuldades na gestão de conteúdos multilingues? Saiba de que forma a Upwords o pode ajudar. Se está a ler este artigo, é porque, muito provavelmente, a gestão da comunicação multilingue na sua organização o está a deixar stressado. E isso é normal. Lidar com websites em diferentes idiomas, ou com softwares de tradução ineficazes, incompatibilidades de localização e má qualidade de tradução, nunca é fácil. Mas, encontrar soluçõees eficazes para esse tipo de problemas é imprescindível em qualquer empresa que queira gerir um negócio bem-sucedido em vários países. E é por isso que estamos aqui. Existimos para o ajudar a resolver quaisquer dificuldades que encontre na gestão dos aspetos multilingues da sua empresa.

Cinco formas de aumentar as suas vendas online Este artigo podia muito bem chamar-se "100 formas de aumentar as suas vendas online" e ser 20 vezes mais comprido. Existem mais estratégias para vendas online do que as que se conseguem contar, e estas variam consoante o seu produto, serviços, marca, público, localização, recursos, etc.Assim, o nosso objetivo é dar-lhe um ponto de partida. Apresentaremos cinco ideias sobre o crescimento de vendas online que são genéricas o suficiente para poderem ser aplicadas ao seu negócio, independentemente das suas especificidades.E, assim que conseguir aplicar estas ideias, deverá avançar para estratégias e ações adaptadas ao seu negócio. Vamos então olhar para estas cinco formas de vender mais produtos (ou serviços) online. 

Lembrou-se de traduzir este elemento crucial do seu site? Quando pensa em traduzir o seu site, provavelmente pensa em traduzir todos os textos que compõem uma página Web: títulos de página, URLs e meta-descrições, bem como páginas de boas-vindas, "Sobre nós" e Contactos, descrições de produtos e serviços, avaliação de parceiros, etc.E está certo, claro. Tudo isto deve ser traduzido. No entanto, existem outros elementos no seu site que são menos óbvios, mas que também deve ter em conta quando cria uma versão num idioma estrangeiro de cada página.Tem vídeos no seu site que são relevantes para os clientes estrangeiros? Deve legendá-los. Utiliza PDFs e e-books como uma ferramenta de publicidade e conversão? Lembre-se de traduzi-los também. 

Por vezes, nos negócios assim como no desporto, a melhor estratégia é o ataque.  E porquê? Porque enquanto a defesa é reativa o ataque é ativo! Ou seja, em vez de deixar que uma situação negativa limite e determine os seus movimentos, pode tomar controlo da situação, criar novas opções e escolher um caminho com base nos seus próprios objetivos.

Como uma empresa de tradução pode impulsionar o seu crescimento? Existem dois cenários em que a tradução se torna essencial para o seu negócio. O primeiro é óbvio — a expansão internacional. Começou a vender para fora do país, a contratar especialistas de várias nacionalidades, a criar parcerias com uma empresa do outro lado do oceano ou a comprar de um fornecedor estrangeiro.Talvez esteja a viver todas estas situações, ou apenas algumas. Seja como for, sentirá necessidade de traduzir uma multitude de materiais — desde etiquetas de produtos a manuais de instruções, de contratos de prestação de serviços a vídeos de formação, de contratos a ordens de compra ou a faturas, etc. 

Em casa ou no estrangeiro, o Ecommerce é a escolha certa Não precisa querer entrar nos mercados estrangeiros para tornar o seu negócio num negócio online. Nem precisa querer aumentar a sua carteira de clientes. Mesmo que apenas procure aumentar as compras dos seus clientes atuais, o ecommerce continua a ser uma boa opção.

As Tradições Natalícias pelo Mundo Um dos efeitos negativos da modernização e da globalização é o facto de cada vez mais países perderem a sua identidade cultural ao adotar a cultura moderna ocidental. Em que país ainda podemos ver as pessoas vestidas com os seus trajes tradicionais? Só vemos t-shirts e calças de ganga por todo o lado. Que cultura ainda utiliza unicamente os seus utensílios tradicionais e ecológicos? Mesmo nas casas mais pobres dos países menos desenvolvidos, encontramos objetos de plástico sem interesse. A quantidade de sítios no mundo onde as pessoas ainda constroem casas de acordo com as práticas ancestrais locais está a diminuir. E não ficamos por aqui. Nesse sentido, é muito bom saber que apesar da globalização, ainda existe diversidade nas celebrações tradicionais de Natal em todo o mundo.

Por que deve considerar os sentimentos dos seus clientes? No que diz respeito a transformar os clientes em consumidores, proporcionar-lhes uma boa experiência enquanto utilizadores não é o suficiente. Uma vez que geralmente não escolhemos um produto ou serviço apenas por razões racionais, a nossa decisão de nos mantermos fiéis a uma marca é influenciada pela forma como a marca nos faz sentir.

Por que Motivo a Qualidade da Tradução tem Impacto no Seu Negócio Seja qual for o produto ou serviço que está a oferecer aos seus clientes, o fator mais importante é a qualidade do mesmo. Ninguém quer desperdiçar dinheiro num produto com pouca qualidade. Isto é tanto válido na realização de negócios a nível internacional como a nível nacional. No entanto, nem tudo é assim tão simples. O seu produto tem de ser bom e também deve ser considerado como tal pelo seu público-alvo. O que não é a mesma coisa. E não apenas isso, pois o processo de compra do produto também deve ter um impacto positivo no cliente. Em conjunto, estes dois aspetos formam a chamada "experiência do cliente". O Hubspot define a experiência do cliente como a "impressão que os clientes têm da sua marca como um todo ao longo da sua jornada enquanto compradores".