Blog

Muito se fala sobre o "novo normal" e a "nova realidade" que iremos enfrentar após a pandemia. Quer acreditemos ou não nesta nova normalidade, uma coisa é certa: a Covid-19 trouxe à tona algumas falhas nas empresas e revelou algumas possibilidades que foram ignoradas anteriormente.Se algo ficou bastante claro com o surto do coronavírus foi a necessidade de as empresas darem uma resposta inteligente, rápida e eficiente a qualquer sinal de crise. As empresas que souberam lidar com a crise atempadamente foram capazes de resistir com mais facilidade e segurança. Se algo ficou bastante claro com o surto do coronavírus foi a necessidade de as empresas darem uma resposta inteligente, rápida e eficiente a qualquer sinal de crise. As empresas que souberam lidar com a crise atempadamente foram capazes de resistir com mais facilidade e segurança. E a melhor forma de se organizar é com uma comunicação clara e eficiente, certo?

Ter um website multilingue é um fator diferencial importante para as empresas. Além de atrair maior atenção por parte de potenciais compradores, esta é também uma excelente forma de alcançar um público mais vasto e internacional, fazendo chegar a sua marca a novos territórios e conseguindo oportunidades únicas.

A utilização de ferramentas de tradução é normalmente uma opção tentadora porque permite traduzir quase instantaneamente qualquer quantidade de texto e a sua utilização é gratuita ou de baixo custo. Estas vantagens são, contudo, aparentes. Quando o objetivo é perceber a ideia geral de um texto, o resultado pode ser, normalmente, garantido. No entanto, quando se procura traduzir documentos importantes ou versões internacionais do seu website, os resultados tendem a ser catastróficos.

O mundo tem uma necessidade de serviços de localização cada vez maior. Segundo a Common Sense Advisory, 56,2 % dos consumidores afirmam que obter informações no seu próprio idioma é mais importante do que o preço e 65 % das empresas multinacionais acredita que a localização é importante para aumentar as receitas. Se a sua empresa é global ou está prestes a tornar-se numa organização global, clique para saber 5 dicas para melhorar o seu processo de localização.

Um website traduzido atrai mais visitantes e irá permitir que a sua marca se destaque a nível global. Atualmente, com a crescente globalização, ter newsletters, artigos, catálogos, descrições de produto e o seu website traduzido em diversos idiomas significa que o seu negócio pode alcançar uma audiência ainda maior. O mundo do e-commerce é incrivelmente competitivo e assistimos diariamente à crescente adesão das marcas ao comércio virtual, deixando para trás um mercado sem oportunidades e entrando noutro cheio de marcas competitivas. É nestas circunstâncias que devemos pensar em expandir ainda mais a nossa base de clientes.

Pretende que o seu website seja um dos primeiros a aparecer nas páginas de resultados dos mecanismos de pesquisa? Otimize a sua estratégia de SEO multilingue, melhore a experiência do consumidor em todas as versões traduzidas e recorra a tradutores profissionais que o ajudem em todos os passos mencionados. Só assim poderá garantir que o conteúdo traduzido passa a mensagem que pretende, tendo em conta o contexto cultural do país a que se dirige.

Estamos a viver um período de incerteza global. À medida que os dias passam, o mundo vai ficando cada vez mais assustado com o coronavírus e opta pelo isolamento. Contudo, o tempo passa e a maioria das empresas não param nem podem parar. As empresas têm despesas para pagar e precisam de ser lucrativas. Há assuntos que não podem esperar. Se a sua empresa se encontra nesta situação e precisa de serviços de interpretação, a interpretação por telefone (OPI) pode ser a melhor alternativa para prevenir a propagação do coronavírus.

COVID-19:  Continuidade de Negócio, E-commerce, E-learning e Upwords À primeira vista, poderá questionar-se o que estas coisas têm em comum, mas posso assegurar-lhe que têm muito. O Coronavírus foi há dois dias declarado como uma pandemia pela OMS, pelo que a situação acabou de se tornar bastante séria e já está a repercutir-se em muitos aspetos do nosso quotidiano. Apesar de a nível pessoal termos apenas de fazer ligeiros ajustes para lidar com esta situação, o mesmo não acontece nos negócios.