Prosseguir com os negócios num mundo fragilizado pelo coronavírus

13, Mar 2020

Partilhar:

Prosseguir com os negócios num mundo fragilizado pelo coronavírus



COVID-19:  Continuidade de Negócio, E-commerce, E-learning e Upwords

À primeira vista, poderá questionar-se o que estas coisas têm em comum, mas posso assegurar-lhe que têm muito.
 

O Coronavírus foi há dois dias declarado como uma pandemia pela OMS, pelo que a situação acabou de se tornar bastante séria e já está a repercutir-se em muitos aspetos do nosso quotidiano. Apesar de a nível pessoal termos apenas de fazer ligeiros ajustes para lidar com esta situação, o mesmo não acontece nos negócios.

O impacto na economia não só é inegável como de grande dimensão. No entanto, as empresas precisam de continuar a operar, pois a nossa sociedade depende de muitas delas (se não de todas a um certo nível).
 

Da perspectiva empresarial, a maioria das empresas pode ser abalada, mas ainda assim recuperar: o impacto desse abalo é determinado pela estrutura que possuem. Não existe nada que possa fazer para assegurar a sobrevivência do seu negócio se não tiver a estrutura certa. O porquê? Simplesmente porque ninguém sabe quanto tempo este surto irá durar.
 

Isto leva-me a uma questão importante: que estrutura possui?
Se apenas vende em espaços físicos, nesse caso está em sérios apuros. Se em espaços físicos e através de e-commerce, nesse caso não há motivos para preocupação, especialmente se o seu website tiver sido traduzido para mercados importantes.

Infelizmente, será talvez demasiado tarde para aqueles que não investiram em e-commerce ou em alguma forma de vender ou disponibilizar os seus produtos remotamente.
 

Nesse caso, estima-se que o impacto será enorme. Pela minha experiência, e num país em que o número de infetados ainda é marginal, os ataques ao supermercados, bombas de combustível e confinamento já são uma realidade. 
 

Numa situação de quarentena, o e-commerce será crucial e as empresas que tiverem uma boa estrutura criada irão beneficiar como nunca. 

  • Para quê ir ao supermercado quando pode comprar online e receber em casa? Para quê comprar roupa, ir jantar fora ou comprar artigos para casa em público?
     
  • Está a fazer um curso ou uma pós-graduação presencial? O risco não justifica, especialmente quando existem instituições que oferecem o e-learning como complemento ou salvaguarda.
     
  • Quer celebrar algo ao jantar com uma refeição especial?  Empresas como a Uber Eats ou Glovo podem encarregar-se desse assunto, e ainda tem a Netflix e as pipocas que comprou no supermercado on-line, pelo que pode ter tudo: jantar e cinema!
     

Felizmente, na Upwords podemos trabalhar remotamente graças ao nosso sistema de gestão na cloud, pelo que iremos continuar a fornecer criação de conteúdo, copywriting e tradução às empresas que estão on-line, e o volume de pedidos tem sido bastante alto nestes últimos tempos.

As pessoas de outros países estão a comprar no estrangeiro produtos que estão esgotados no seu próprio país. Os expatriados que adoram a autenticidade dos mercados começaram a comprar online na sua língua nativa. E, por fim, toda a gente está a evitar comprar na China, a superpotência das compras on-line, pelo que as oportunidades são excelentes para quem está devidamente preparado.
 

Se está a ler este artigo e possui uma estrutura de retalho mista, que combina o presencial com o online, e tem os produtos do seu website traduzidos, pode descontrair e assistir ao aumento das suas receitas ou à estabilidade das mesmas. 

Infelizmente, se estiver do outro lado, a situação é muito complicada a curto-prazo, independentemente a duração deste surto.


No entanto, se o seu negócio estiver parado, em vez de assistir resignado, esta é uma boa oportunidade para começar a vender online. 

Pode demorar um tempo considerável até poder fazê-lo: escolher a plataforma de e-commerce, criar conteúdos, traduzi-los... No entanto, se toda a gente ajudar, sobretudo os colaboradores disponíveis devido à falta de trabalho, ainda poderá conseguir algo em tempo recorde e mitigar as ameaças atuais e futuras. Antes tarde que nunca – Não é o que diz o povo?

 

Se necessitar da nossa ajuda para acelerar o processo, iremos deitar mãos à obra sem hesitação e total compromisso.

Existe sempre uma solução e manter-se positivo e ocupado nunca fez mal a ninguém, independentemente das condições!





Outras notícias

07, Mar 2024

A arte de enfrentar os desafios da interpretação de conferência

Ao entrar no universo da interpretação de conferências, é rapidamente submerso num mar de sons, onde cada sílaba e estrutura de frase tem um significado importante. Agora, imagine que existem estratégias e insights que podem transformar estes intimidantes obstáculos em oportunidades de crescimento e excelência. Curioso?
ver mais
A arte de enfrentar os desafios da interpretação de conferência
16, Nov 2023

Serviços de transcrição: Conversão de áudio e vídeo em texto para uma melhor acessibilidade

Descubra como os serviços de transcrição podem melhorar a acessibilidade de conteúdos em áudio e vídeo. Conheça a Upwords, uma empresa especializada em transcrição com tecnologias avançadas e equipa qualificada. Saiba mais sobre os benefícios da transcrição para pessoas com incapacidade auditiva e para aqueles que preferem ler. Acessibilidade global e inclusão são fundamentais.
ver mais
Serviços de transcrição: Conversão de áudio e vídeo em texto para uma melhor acessibilidade
25, Oct 2023

Tradução jurídica: garantir a exatidão e a confidencialidade dos documentos jurídicos

Descubra a importância da tradução jurídica precisa e confidencial de documentos jurídicos para empresas que atuam em contextos jurídicos internacionais. Descubra as competências que a Upwords oferece nesse campo, garantindo qualidade e segurança nas traduções.
ver mais
Tradução jurídica: garantir a exatidão e a confidencialidade dos documentos jurídicos
10, Oct 2023

Tradução médica: Comunicação efetiva para a indústria da saúde global

Descubra a importância da tradução médica exata e confiável para garantir a comunicação efeticaz na indústria da saúde global. Saiba como a tradução elimina barreiras linguísticas, proporciona acesso equitativo aos cuidados de saúde, assegura precisão na comunicação, promove sensibilidade cultural e garante conformidade com regulamentos e diretrizes. Invista em tradução médica de qualidade para uma assistência médica global eficaz e inclusiva.
ver mais
Tradução médica: Comunicação efetiva para a indústria da saúde global
31, Jul 2023

A importância da tradução especializada para a expansão global dos negócios

A expansão dos negócios para mercados internacionais tornou-se uma estratégia fundamental para o sucesso empresarial no mundo globalizado de hoje. No entanto, para obter sucesso nessa empreitada, é necessário superar barreiras lingüísticas e culturais.
ver mais
A importância da tradução especializada para a expansão global dos negócios
07, Jul 2023

Dar voz à sua mensagem: A arte da dobragem para audiências multilingues

Num mundo globalizado, alcançar uma audiência diversa é crucial para empresas e criadores de conteúdo. Quando se trata de conteúdo multimédia, como filmes, programas de televisão e vídeos corporativos, uma maneira eficaz de comunicar com audiências multilingues é através da arte da dobragem.
ver mais
Dar voz à sua mensagem: A arte da dobragem para audiências multilingues
Peça-nos um orçamento
Os Nossos Clientes
Bristol-Myers Squibb
Fresenius Medical Care
Neutroplast
ISQ
Beiraltina
DIAGEO
TIMWE
Altice
R2com
Partners
Hill+Knowlton Strategies
PLMJ
Esquível e Associados
Uría Menendez
Samsung
SAP
Cisco e Essity
Essity
Nuno Sousa Moniz & Associados

A processar a sua mensagem.

loader

A processar o seu pedido de orçamento.

Sucesso!

email ok

O seu pedido de orçamento foi enviado com sucesso. Vamos responder o mais brevemente possível.

Oops!

email error

Não foi possível enviar o seu pedido de orçamento. Por favor tente outra vez.

A processar a sua mensagem.

loader

Por favor aguarde.

Sucesso!

email ok

A sua mensagem foi enviada com sucesso. Vamos responder o mais brevemente possível.

Oops!

email error

Não foi possível enviar a sua mensagem. Por favor tente outra vez.

A processar a sua mensagem.

loader

Por favor aguarde.

Foi adicionado(a) à nossa newsletter

email ok

A sua adesão foi enviada com sucesso

Não foi possível adicioná-lo(a) à nossa newsletter

email error

Por favor entre em contacto connosco