Especializamo-nos em serviços de tradução, voiceover e multimédia.
Alguns dos nomes mais importantes do e-learning contam connosco para a entrega dos seus programas multilingues de formação.
Porquê investir na localização externa de e-learning?
O conteúdo de e-learning traduzido em várias línguas oferece às empresas uma vantagem competitiva na sua capacidade de partilha de conhecimentos e formação, o que se aplica tanto a novos clientes como a colaboradores no estrangeiro.
No entanto, a localização de e-learning pode, em alguns casos, ser muito mais complexa do que parece à primeira vista. Para garantir a mesma experiência de aprendizagem entre línguas, são necessários vários especialistas.
O nosso serviço inclui todos os passos da localização de e-learning, desde a criação de guiões e modelos que têm em conta diferenças no comprimento de palavras e frases a dobragens profissionais, com locutores de todo o mundo.
Em vez de gerir inúmeros intervenientes e recursos de e-learning, deixe-nos a nós essa responsabilidade. Faremos isso por si e entregar-lhe-emos o produto final, diretamente da nossa one-stop-shop.
As nossas soluções de e-learning integradas
Tradução
Processos de várias etapas certificados pela ISO que garantem precisão e clareza em cada projeto.
Adaptação cultural
Abordagens adaptadas ao contexto, criadas para chegar a públicos em todo o mundo.
Voice-over
Voice-overs de alta qualidade, sincronizados com o ecrã e no formato de que necessita.
Dobragem e legendagem de vídeos
Quer se trate de legendagem, dobragem ou texto animado, os nossos especialistas garantem que a sua mensagem alcança o público que pretende.
Publicação digital
A partir do Indesign, Illustrator ou Microsoft Office, conseguimos fazer qualquer ilustração ou gráfico.
Integração
Com o Articulate Storyline, Adobe Presenter, Lectora, Captivate, Camtasia e outras ferramentas de autoria.
Vídeos e animações
Soluções flexíveis para a criação de projetos corporativos e criativos.
Testagem
Testagem de programas de software educativos em qualquer browser, dispositivo ou sistema operativo.
Alguns dos clientes que já beneficiaram dos nossos serviços.
Somos especialistas em localização
Formações de admissão
Quizzes
Exames
Formações em interculturalidade
Saúde e segurança
Intimidação e ao assédio
Políticas
Formação de clientes
-
Fale connosco
Entre em contacto com um especialista em localização de e-learning
Precisa de ajuda com um projeto de localização de e-learning? Estamos aqui para si!
