Tem o JavaScript desativado ou bloqueado. Algumas funcionalidades deste site poderão não funcionar corretamente ou de todo. Saber mais.

VÁRIOS CLIENTES CONFIAM NOS NOSSOS SERVIÇOS DE TRADUÇÃO.

“A equipa da Upwords demonstra sempre uma grande disponibilidade para aceitar trabalhos e cumprimento dos prazos. Sugerem formas úteis de aumentar a produtividade do nosso trabalho com novas ferramentas. São nossos parceiros há muitos anos e esperamos manter a nossa relação durante muitos mais.“

Raquel Gomes

Account Executive

“É um prazer trabalhar com a Upwords. São profissionais, amáveis e apresentam sempre traduções de excelência quando é necessário.”

Amy Williams

Customer Marketing Activation Manager

“Eficácia, Empenho e Profissionalismo.”

Carla Guedes

Diretora de Comunicação

“Sem dúvida muito fiáveis! Sempre prontos a ajudar.”

Justyna Tomaszewska

Gestor de Projetos

“É ótimo trabalhar com a Upwords – são fiáveis, inteligentes, simpáticos e estão constantemente a tentar ajudar os seus clientes.”

Donja

Gestor de Projeto

“Uma equipa muito fiável, ótima para se trabalhar, e muito simpáticos.”

Eliza

Gestor de Projetos

“Vocês são essenciais para os nossos projetos em português e espanhol. O vosso elevado compromisso e adaptabilidade tornou-vos num parceiro inestimável e de confiança. Obrigado por toda a vossa ajuda!”

Nina Schmitt

Language Strategy Project Manager

“Foi a primeira vez que trabalhamos com a Upwords! Fomos bem atendidos em todas as conversas com a parte comercial, com uma rápida resposta em todos os momentos. E um trabalho ótimo feito pela equipe de tradução.”

Helder Petersen

Engenheiro Eletrotécnico

Formulário de Contacto

O campo é de preenchimento obrigatório.

Introduza um email válido.

O campo é de preenchimento obrigatório.

Autorizo a Upwords a utilizar estes dados pessoais de acordo com a política de privacidade

Tem de aceitar os termos e condições.

23 anos de
especialização em

E-learning

O conteúdo de e-learning traduzido em várias línguas oferece às empresas uma vantagem competitiva na sua capacidade de partilha de conhecimentos e formação, o que se aplica tanto a novos clientes como a colaboradores no estrangeiro. Para garantir a mesma experiência de aprendizagem entre línguas, são necessários vários especialistas. O nosso serviço abrange todos os passos de localização de e-learning, desde texto simples a animação e vídeos.
Saiba mais sobre a nossa one-stop-shop de e-learning.

Direito

Visto que o objetivo de muitos documentos jurídicos, em particular dos contratos, é definir de forma precisa direitos e obrigações, quaisquer incoerências na tradução podem acarretar ações judiciais e avultadas perdas financeiras.
Saiba mais sobre o nosso serviço de tradução jurídica.

Saúde

No setor médico-farmacêutico é essencial ser preciso e cumprir os prazos e os requisitos de gestão de risco, para evitar que comprometa os seus resultados. É igualmente importante garantir que o seu produto e respetiva informação sejam tecnicamente exatos e, em simultâneo, culturalmente relevantes e sensíveis.
Saiba mais sobre o nosso serviço de tradução para a área da Saúde.

Finanças

Finanças

É importante comunicar de forma eficaz com as parte interessadas, quer se trate de uma empresa de capital privado ou de um banco comercial. Um pouco por todo o mundo, as nossas equipas ajudam instituições financeiras comoa traduzir e a atualizar relatórios e contas, prospectos de fundos ou conteúdos de marketing. Quando o risco é tão elevado, os documentos têm de ser cuidadosamente redigidos e bastante claros
Clique aqui para saber mais sobre as nossas soluções de tradução financeira.

É utilizado um modelo ágil que permite a tradução do software à medida que este vai sendo desenvolvido. Antes disso, são estabelecidas regras e procedimentos de tradução no âmbito da Interface do Utilizador, que garantem a consistência de todo o texto.
Saiba mais sobre o nosso serviço de tradução para as TI.

Indústria

Os procedimentos internos da sua empresa devem ser cumpridos pelos seus trabalhadores em todos os mercados geográficos. É importante manter o seu conteúdo exato e culturalmente relevante a nível global, para que este seja compreendido por todos os seus colaboradores com facilidade.
Saiba mais sobre o nosso serviço de tradução para a Indústria.

E-learning

Direito

Saúde

Finanças

Indústria

Serviços de tradução
para a sua empresa

Veja todos os serviços
que temos para si

Tradução
Livros Técnicos, Contratos, Registos Médicos, Sistemas Operativos, Websites, Brochuras Comerciais
Tradução automática
Material de Referência, Documentação Interna, Opiniões de clientes, Comentários de blogues, Wikis, Discussões em fóruns, Emails, Perguntas Frequentes
Interpretação
Conferências, Congressos, Eventos, Visitas Guiadas, Reuniões Empresariais, Consultas Médicas, Testemunhos em Tribunais
Legendagem
Filmes, Séries, Documentários, Jogos, Vídeos Institucionais, Publicidade e Vídeos em vários formatos
Transcriação
Websites, Content Marketing, Outdoors, Brochuras, Folhetos, Comunicados de imprensa
SEO Multilingue
Listas de palavras-chave, Meta descrições, Title tags e URLs específicos, Descrições de Produtos, Websites, Campanhas de Email Marketing
Copywriting
Websites e Blogues, Plataformas de
e-commerce, Artigos e Comunicados de Imprensa, Publicações e Anúncios para Redes Sociais, Manuais Técnicos
Transcrição Áudio/Vídeo
Audiências em Tribunal, Reuniões, Eventos e Seminários, Conferências, Entrevistas, Discursos, Consultas Médicas
Dobragem
Documentários, Cursos de e-learning, Trailers de Filmes, Mensagens de Atendimento Telefónico, Spots para publicidade (rádio, TV, cinema e Internet), Vídeos Institucionais,
Áudio-guias
Serviços de edição eletrónica (DTP)
Anúncios, Catálogos, Manuais Técnicos, Estudos Clínicos, Embalagens e Rótulos

Processo
de Produção

Serviço Certificado
ISO 17100:2015

121

Idiomas

Dialetos

+100M

Palavras traduzidas

+900

Tradutores nativos

A importância da tradução especializada para a expansão global dos negócios

A expansão dos negócios para mercados internacionais tornou-se uma estratégia fundamental para o sucesso empresarial no mundo globalizado de hoje. No entanto, para obter sucesso nessa empreitada, é necessário superar barreiras lingüísticas e culturais.

ver mais

A importância da tradução especializada para a expansão global dos negócios

Dar voz à sua mensagem: A arte da dobragem para audiências multilingues

Num mundo globalizado, alcançar uma audiência diversa é crucial para empresas e criadores de conteúdo. Quando se trata de conteúdo multimédia, como filmes, programas de televisão e vídeos corporativos, uma maneira eficaz de comunicar com audiências multilingues é através da arte da dobragem.

ver mais

Dar voz à sua mensagem: A arte da dobragem para audiências multilingues

Upwords e Empresa Líder de Fintech: Uma Jornada de Sucesso Global

Há três anos, uma bem conhecida empresa setor Fintech enfrentava desafios na entrega atempada de traduções de alta qualidade para o seu público-alvo global. A abordagem existente de usar freelancers e várias empresas de tradução levou a problemas de escalabilidade, controlo da qualidade e serviço ao cliente.
Com o aumento das frustrações, decidiram experimentar uma empresa de tradução multilingue para gerir as traduções em francês. A Upwords demonstrou a sua competência ao estabilizar as traduções em francês nos três aspetos problemáticos em dois meses.
Após este sucesso, a Upwords foi convidada a abranger mais línguas. A sua excecional gestão de projetos e serviços de tradução permitiu ao cliente interagir eficazmente com os seus utilizadores e atingir os seus objetivos financeiros, demonstrando a importância da parceria correta para o sucesso global. Saiba mais sobre os detalhes específicos!

ver mais