Estudos de Caso

Há três anos, uma bem conhecida empresa setor Fintech enfrentava desafios na entrega atempada de traduções de alta qualidade para o seu público-alvo global. A abordagem existente de usar freelancers e várias empresas de tradução levou a problemas de escalabilidade, controlo da qualidade e serviço ao cliente. Com o aumento das frustrações, decidiram experimentar uma empresa de tradução multilingue para gerir as traduções em francês. A Upwords demonstrou a sua competência ao estabilizar as traduções em francês nos três aspetos problemáticos em dois meses. Após este sucesso, a Upwords foi convidada a abranger mais línguas. A sua excecional gestão de projetos e serviços de tradução permitiu ao cliente interagir eficazmente com os seus utilizadores e atingir os seus objetivos financeiros, demonstrando a importância da parceria correta para o sucesso global. Saiba mais sobre os detalhes específicos!

Uma startup de pagamentos B2B em rápido crescimento enfrentava dificuldades de tradução nos seus mercados-alvo - Áustria, França e Holanda. Procuraram experiência da Upwords, que entregou uma estratégia de localização abrangente e integrou com sucesso a sua ferramenta de design baseada na nuvem no processo de tradução.A integração facilitou processos mais simples e rápidos, impulsionando o envolvimento dos utilizadores e o crescimento do volume de negócios. Em apenas três meses, a Startup de Pagamentos B2B experimentou um alto retorno do investimento em tradução, lançando-se com sucesso em todos os mercados-alvo. Saiba mais sobre os detalhes específicos!

Um cliente internacional de serviços eletrónicos e de segurança, quis otimizar os seus recursos de formação online e recorreu à sua empresa local de e-learning. No entanto, o cliente e os seus parceiros procuravam manter os custos sob controlo. Por esta razão, decidiram abraçar a colaboração de novos parceiros de localização e acabaram por atribuir a localização do curso de e-learning à Upwords.

A Upwords era um fornecedor um pouco recente na localização de e-learning, uma vez que, à data, ainda só tinha traduzido e localizado alguns materiais nesta área. Ainda assim, fomos contactados para um projeto mais complexo e importante que exigia, em tempo recorde, a localização da formação sobre conformidade para todos os colaboradores da empresa. 

A Neutroplast, um dos nossos clientes de tradução de longa data no setor de embalagens da área farmacêutica, implementou uma Campanha Localizada para 36 Pai?ses em 15 dias com a ajuda da Upwords.