DTP means “desktop publishing” and involves formatting files. These services can be used when you translate a manual, certifications, flyers, PDFs or any other type of document and you want to preserve the structure of your translated file.

Our team is made up of highly experienced professionals who can work with any relevant editing tool.

Here are some specific situations where the DTP services are needed:

• Every language has its own structure and size, which will influence the space the text needs. For example, German words are usually longer than English or French, and all three are longer than Chinese. The layout has to be resized and fixed;

• If the space the text occupies changes, the size of images, graphics, icons or other components also needs to be adjusted;

• There are certain letter fonts that cannot support all the characters some languages use. Our team will help you to choose the right font for the target language.

It is only through desktop publishing services and the respective file formatting that you can receive a translation that perfectly reflects the essence of your original file: all the components needed for understanding are present, the text is correctly positioned, the punctuation is correct, and the layout is consistent across versions.

In the file formatting process, the professional will pay attention to these specific aspects and adjust them:

• Graphics, infographics and tables;

• Illustrations, which are essential for understanding some information that the document intends to convey;

• Logos, icons, symbols, and signs specific to the file and the content itself.

File formatting ensures that the final version reflects the real and original purpose of the content. Through desktop publishing services, the resulting file will retain all its original components.