Los servicios de DTP (Desktop Publishing) son una extensión de sus servicios de traducción que garantizan la creación de documentos que reflejan no solo su marca, sino también las expectativas del mercado local.




Puede contar con:

Profesionales con experiencia en herramientas de edición

Profesionales con experiencia en herramientas de edición

Uso de herramientas fundamentales de edición

Uso de herramientas fundamentales de edición: AdobeAcrobat Professional, After Effects, FrameMaker, XML/DITA Technical Communication Suite, Illustrator, InDesign, PageMaker, Photoshop, Premiere, Dreamweaver, Fireworks, Flash, Freehand, Homesite, RoboHelp, MicrosoftExcel, PowerPoint, Word, QuarkXPress

Gestor de proyectos dedicado

Gestor de proyectos dedicado

Traducción en la mayoría de los formatos de archivo

Entrega del documento en los formatos anteriormente mencionados o simplemente en PDF

Ventajas de la autoedición:



Preservación de la identidad de la marca




Especialista lingüístico de mercado




Presentación del documento según sus preferencias



Preservación de la identidad de la marca


Se mantendrán el aspecto y el registro original de sus documentos, al mismo tiempo que se lograrán imágenes y colores culturalmente apropiados.

Especialista lingüístico de mercado


Tendrá acceso a un traductor local que le podrá orientar sobre imágenes, símbolos, contenido y organización.

Presentación del documento según sus preferencias


No deje que su diseño pierda su propósito. El especialista local responsable le ayudará a mantener el aspecto y el registro de su concepto original.
Proceso de producción
Proceso
de producción
SGS Servicio Certificado
ISO 17100:2015
Los métodos de publicación y creación se centran por completo en el cliente y respetan sus procedimientos y programas existentes para elaborar un documento final que corresponda a las especificaciones de sus archivos originales. Los diseñadores y paginadores responsables se asegurarán de que sus documentos mantengan la identidad y el registro de su marca, al mismo tiempo que trabajan en imágenes, símbolos y gráficos que sean culturalmente relevantes.


Ejemplos donde puede
aplicar los servicios de DTP:

Servicios de autoedición en los
siguientes idiomas:



Afar
Afgano
Afrikaans
Aimara
Albanés
Alemán
Alemán suizo
Amárico
Árabe
Azerbaiyano
Bengalí
Bielorruso
Birmano
Bosnio
Bretón
Búlgaro
Canarés
Cantonés
Catalán
Cebuano
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Cingalés
Coreano
Criollo caboverdiano
Criollo haitiano
Croata
Danés
Eslovaco
Esloveno
Español (América Latina)
Español (España)
Esperanto
Estonio
Feroés
Filipino
Finlandés
Francés (Canadá)
Francés (Francia)
Frisio
Gaélico escocés
Gaélico irlandés
Galés
Gallego
Georgiano
Griego
Griego clásico
Gujarati
Hausa
Hebreo
Hindi
Húngaro
Igbo
Indonesio
Inglés (EE. UU.)
Inglés (Reino Unido)
Irlandés
Islandés
Italiano
Japonés
Javanés
Jemer
Kazajo
Kiñaruanda
Kirguís
Kirundi
Kurdo
Kurdo Sorani
Laosiano
Latín
Letón
Lituano
Luxemburgués
Macedonio
Malayo
Maltés
Mandarín
Maratí
Moldavo
Mongol
Montenegrino
Neerlandés
Nepalés
Noruego
Paquistaní
Panyabí
Persa
Polaco
Portugués (Brasil)
Portugués (Portugal)
Quichua
Rumeno
Ruso
Serbio
Sesoto
Setsuana
Shona
Somalí
Suajili
Sueco
Tagalo
Tailandés
Tamil
Tayiko
Télugu
Tibetano
Tigriña
Turco
Turcomano
Ucraniano
Urdú
Uzbeko
Vasco
Vietnamita
Wólof
Xhosa
Yoruba
Zulú

Ver todos los servicios
que ofrecemos


Solicítenos un presupuesto
Nuestros clientes
Bristol-Myers Squibb
Fresenius Medical Care
Neutroplast
ISQ
Beiraltina
DIAGEO
TIMWE
Altice
R2com
Partners
Hill+Knowlton Strategies
PLMJ
Esquível e Associados
Uría Menendez
Samsung
SAP
Cisco e Essity
Essity

Su mensaje se está enviando.

loader

Su solicitud de presupuesto está siendo tramitada.

Éxito!

email ok

Su solicitud de presupuesto ha sido enviada con éxito. Intentaremos responder lo antes posible.

¡Vaya!

email error

No ha sido posible enviar su solicitud de presupuesto. Por favor, inténtelo de nuevo.

Su mensaje se está enviando.

loader

Por favor, espere.

Éxito!

email ok

Su mensaje ha sido enviado con éxito. Intentaremos responder lo antes posible.

¡Vaya!

email error

No ha sido posible enviar su mensaje. Por favor, inténtelo de nuevo.