Videos without subtitles are viewed to the end 66% of the time (on average).
Videos with subtitles are viewed to the end 91% of the time (on average).
Native translators with at least 5 years' experience in the relevant area
Proofreaders with at least 10 years' experience in the relevant area
Dedicated Project Manager
Subtitling into 121 languages and 22 dialects
Customised subtitles: font, size and colour, based on your preferences
The most advanced support technology available on the market
ISO 17100:2015 Quality certification
Advanced Confidentiality and Data Protection System (encrypted management system and local and international redundancy of your data)
We provide a quote in less than 24 h
We accept AIFF, AAC, WAM, MP3, MP4, AVI, WMV, WAV, and other formats. You can send us your file using our secure cloud or our online management system via your private client area. Subtitles can be sent back in SRT, PAC or SUB formats.
If you need a video subtitled and already have the script, save time and money by sending it to Upwords. If you do not have the script, you can supply the audio file and use our transcription services. When subtitling, adding time codes is one of the most important tasks. It must be carried out by someone with experience and attention to detail, using the right technology. Start and end times are determined frame by frame using professional subtitling software. When all start and end time codes have been inserted, the text appearing on screen must be displayed in two, 37-character lines within the set start and end times. That means that, most times, the spoken text has to be shortened. This must be done by an experienced professional to ensure efficiency and no loss of meaning.
Processing your request for a quote.
Your request for a quote has been sent successfully. We will reply as soon as possible.
We were unable to submit your request for a quote. Please try again.
Your message has been sent successfully. We will reply as soon as possible.
Your message could not be sent. Please try again.