This is how financial translation can make a difference to you

14, Jul 2021

Share:

This is how financial translation can make a difference to you



How important are financial translation services in today’s market? That depends on whether globalization is still a thing. And as it happens, this Bertelsmann Stiftung report shows that a slight decline in globalization has taken place from 2007 to the present. 

However, this article from the Journal of International Business Studies makes a solid point that “globalization in its various manifestations will continue” in the post-pandemic decade.

So, what does enduring globalization mean to your financial enterprise? Simply put, it means you must be ever more ready to work with demanding foreign customers. Put in a more elaborate way, here’s what this Investopedia article says: 

“The most important and continually emerging factor for financial firms to operate successfully in extended global markets is their ability to efficiently serve discerning, highly sophisticated, better educated, more powerful consumers addicted to the ease and speed of technology.”

What this amounts to is that, in order to serve foreign customers efficiently, financial enterprises can no longer focus solely on financial expertise. They must use the latest technology, and provide services in the customers’ languages as well. 
True, “better educated” foreign customers will probably speak English. But studies such as the CSA research cited in this Hubspot article show that 65% of ecommerce customers prefer service in their own language. 

And if that is true of ecommerce, it is all the more true of finances. Most people will obviously feel much more comfortable with the highly technical financial jargon if it’s presented in their own language.

At the end of the day, what it all boils down to is integrating quality financial translation with efficient technology. But depending on your foreign market, you may meet with a few issues:

  • how do you make sure your translation resonates locally?
  • can you integrate an external translation team with your in-house tech team?
  • are there ways to avoid inconsistencies when working with a team of several translators?

If any of these concerns sound familiar, here’s how Upwords’ financial translation services will help with you.

  • we work with native translators living in their home countries, across the US, EMEA and APAC, because we know they are sure to create translations that resonate in those markets. Besides, our teams include experts in financial translation who will translate the jargon accurately.
  • our translators will work together with your in-house teams right from the start. This ensures translations are integrated into all your interfaces with agility and quality.
  • we offer terminology management to help you keep consistency. We’ll develop and maintain terminology databases custom-made for you, which will allow translators to work faster and ensures consistency in the final texts.

In order to keep your current foreign customers happy, and attract new ones, it’s crucial you find the right translation company. Upwords can be the partner who will help give you peace of mind concerning all aspects of translation.





Other news

17, Nov 2021

5 ways to improve your ecommerce

Even if your e-commerce business is going well, that doesn’t mean there isn’t room for improvement. Find out five ideas of ways you can take it from good to better.

See more
5 ways to improve your ecommerce
03, Nov 2021

Three Tips for Translating Humor

Translating humor can be too difficult, if not impossible, and demand careful and creative work. It’s not always possible to translate humor, but in some cases, it is possible to transcreate it.

See more
Three Tips for Translating Humor
20, Oct 2021

Transcreation - a powerful tool to localise your content

“Transcreation” means recreating a word or sentence in another language. Transcreation recreates a message in a new language, so that it evokes the same emotion as it does in the original language.

See more
Transcreation - a powerful tool to localise your content
16, Sep 2021

3 simple steps to a perfect advertising translation

There’s a lot more to ad translation than just converting the words from one language to another. An advertisement is composed of many elements besides the verbal ones, and all of them must be redirected to target your foreign audience.

See more
3 simple steps to a perfect advertising translation
09, Sep 2021

Audiovisual translation: what it is, and how you can get it right

Audiovisual translation is the translation of the verbal elements in media, which besides language include image and sound.
Like all kinds of translation, is more complex than it looks, but when done right, it can strengthen your professional image and attract better prospects. 

See more
Audiovisual translation: what it is, and how you can get it right
02, Sep 2021

Website localization: 3 aspects you must remember

Website localization means making your website look and feel local to your target audience. It means adapting all of your website content to the local culture and language. 
But do prospects care if your website feels local to them?

See more
Website localization: 3 aspects you must remember
Get a quote
Our clients
Bristol-Myers Squibb
Fresenius Medical Care
Neutroplast
ISQ
Beiraltina
DIAGEO
TIMWE
Altice
R2com
Partners
Hill+Knowlton Strategies
PLMJ
Esquível e Associados
Uría Menendez
Samsung
SAP
Cisco e Essity
Essity
Didi Global
Netjets
Nuno Sousa Moniz & Associados

Processing your message.

loader

Processing your request for a quote.

Success!

email ok

Your request for a quote has been sent successfully. We will reply as soon as possible.

Oops!

email error

We were unable to submit your request for a quote. Please try again.

Processing your message.

loader

Please wait.

Success!

email ok

Your message has been sent successfully. We will reply as soon as possible.

Oops!

email error

Your message could not be sent. Please try again.

Processing your message.

loader

Please wait.

You have been added to our newsletter

email ok

Your registration has been sent successfully

It was not possible to add you to our newsletter

email error

Please contact us