Multilingual SEO

11, Nov 2020

Share:

Multilingual SEO



Want to reach a foreign audience? Multilingual SEO is crucial

 

If you want people who speak other languages to find your website, you have to use multilingual SEO. 

 

What does this mean? 

It’s simple: it means making sure that your content, written in foreign languages includes the actual words that people are looking for.

Here’s an example. Suppose you want to expand your saddle blanket business, and start selling to horse owners in Brazil. You create a Brazilian Portuguese website and translate your product title as “manta para sela”. 

Now, while this is a perfectly correct way of saying “saddle blanket” in Brazilian Portuguese, it’s not by far the most popular way of saying it. If you want your prospects to find your page, your product title should be “baixeiro”, which is what most Brazilians call their saddle blankets. (You should also include “manta para sela” in the product description — but more on this in a minute.)

Of course you don’t have to be an e-commerce in order to benefit from multilingual SEO. Any website that seeks to reach a foreign audience has every interest in using the keywords that the audience is actually looking for

So, for instance if your pro-organics NGO wants to reach out to organic farmers in Switzerland, make sure you use the keywords “agriculture bio”, and not the deceitful “fermiers organiques” (organic agriculture).

Benefits and risks of multilingual SEO

 

When you use multilingual SEO in your website, you increase your audience because more people are able to find you. Besides generating more business, a greater audience also means higher traffic in your website, which leads to better ranking in search engine results. This leads, once again to more people accessing your page. So these two benefits work together in a virtuous cycle.

 

How to include multilingual SEO in your website

 

Putting it very simply, these are the three main steps to include multilingual SEO in your website:

  1. Keyword research: there are several tools to help you discover what keywords your foreign audience is typing into their search bars when they look for your product. (This includes lesser-used ways of referring to it, which you should include somewhere in your description because they can lead people to your page. Like “manta para sela” in that previous example.) These tools range from simple to quite complex, and will give you a detailed view of the most important keywords for you to use. 
  2. Content creation: once you have the keywords, you must create (or translate) your written content in the foreign language in a way that integrates those keywords both naturally and strategically.
  3. Website settings: here you must decide on technical but crucial things that help search engines find your pages in other languages: using separate domains, separate pages, sub-domains or sub-folders, using hreflang tags, and so on. 

An expert team of translators, localizers and SEO experts will help you do this, guiding you along every step in integrating multilingual SEO in your website.

 

E-commerce and multilingual SEO

 

Maybe you think there’s too little text on your e-commerce website, and that multilingual SEO is irrelevant to you. But, think again:

  • Perhaps your product descriptions are indeed short right now. But if so, you should make them longer. Product descriptions with 1000+ words are those that rank best in search engine results. 
  • You know the descriptions that appear on Google for every page result? Those are called meta descriptions. Creating relevant and attractive meta descriptions is a great way to make more people click on your pages. (This is called increasing your “click-through-rate”, or CTR.) Why? Well, if you want to buy a garden rake online, which page are you more likely to click on? The one described as “All kinds of tools for your garden ” or as “Metal garden rakes, small, medium, large. Wooden handle. Free shipping.”?
  • Take advantage of your URLs for SEO. Make them short  — shorter ones rank better. And include relevant keywords in them too.

 

Another important aspect of SEO for e-commerce is website architecture. This means how pages are organized, one leading to a number of others, and these leading to others, and so on. Keep the architecture simple, and search engines and customers will find them easily. Product pages should be three clicks or less from your homepage.

 

This is a short introduction, but by now you see that it’s definitely worth putting thought and time into using multilingual SEO on your website. If you want to delve into it, this page is a great place to start.

 





Other news

15, Nov 2022

How rich content creates better financial outcomes

Let’s face it: creating good content is not enough. Because you don’t create content for the sake of content — you create content in order to sell more of your product or service. So if you’re adding great texts to your website, but that does not have an impact on your conversion rates, it’s probably time to adjust your content strategy. 

See more
How rich content creates better financial outcomes
08, Nov 2022

What is the difference between translation and localization?

At Upwords, we want to help businesses that are expanding abroad. And we know that when you take your business to other countries, it’s important you speak to your foreign partners and prospects in their own language. We also know how tricky it can be to translate your content. So, that’s what we want to do for you.

See more
What is the difference between translation and localization?
25, Oct 2022

What are the challenges of cross-border ecommerce?

Before you move into a foreign market, you have to be sure which of the products or services you offer will find interested prospects there. And you can only be sure of this if you do your research. This is easier to do if your target market speaks the same language as you – but what if they don’t?

See more
What are the challenges of cross-border ecommerce?
14, Oct 2022

Four answers to help you get elearning localization right

If you are localizing your e-learning content to another language, you may have some questions. Discover tips on what elements you should localize, whether to use subtitles, whether to opt for subtitling or dubbing, and the difference between open and closed captioning.

See more
Four answers to help you get elearning localization right
21, Sep 2022

How translation can help you grow your ecommerce business

If you want to use translation to your advantage when growing your ecommerce, you should translate and localize your entire website, understand how crucial translating SEO and adapt fully your chosen platform and content.

See more
How translation can help you grow your ecommerce business
06, Sep 2022

Translating your e-learning course? Here’s why you should invest in external localization

Investing in external e-learning localization may seem at first like an unnecessary expense. But when you think it will save you a lot of headache, effort and time, and help you create high-quality e-learning content in other languages – then you see that it’s actually a truly profitable investment.

See more
Translating your e-learning course? Here’s why you should invest in external localization
Get a quote
Our clients
Bristol-Myers Squibb
Fresenius Medical Care
Neutroplast
ISQ
Beiraltina
DIAGEO
TIMWE
Altice
R2com
Partners
Hill+Knowlton Strategies
PLMJ
Esquível e Associados
Uría Menendez
Samsung
SAP
Cisco e Essity
Essity
Didi Global
Netjets
Nuno Sousa Moniz & Associados

Processing your message.

loader

Processing your request for a quote.

Success!

email ok

Your request for a quote has been sent successfully. We will reply as soon as possible.

Oops!

email error

We were unable to submit your request for a quote. Please try again.

Processing your message.

loader

Please wait.

Success!

email ok

Your message has been sent successfully. We will reply as soon as possible.

Oops!

email error

Your message could not be sent. Please try again.

Processing your message.

loader

Please wait.

You have been added to our newsletter

email ok

Your registration has been sent successfully

It was not possible to add you to our newsletter

email error

Please contact us