NOMBREUX SONT LES CLIENTS
QUI NOUS FONT CONFIANCE.

Essity

"C'est un plaisir de travailler avec Upwords. C'est une équipe professionnelle et sympathique, qui livre des traductions de qualité en respectant toujours les délais."

Amy Williams

Customer Marketing Activation Manager

ISQ

"Efficacité, engagement, professionnalisme."

Carla Guedes

Directrice de communication

Formulaire de contact
Vous devrez impérativement remplir le champ.
Saisissez une adresse courriel valide.
Vous devrez impérativement remplir le champ.
Vous devrez impérativement remplir le champ.
Vous devrez impérativement remplir le champ.
Envoyer un message
SGS

19 années de
spécialisation dans les secteurs suivants :

Industrie
Indústria

Tous vos collaborateurs sont tenus de respecter vos procédures internes, quel que soit le marché géographique sur lequel ils opèrent. Il est donc important d'en assurer l'exactitude et la pertinence culturelle au niveau global, pour qu'elles soient facilement comprises par l'ensemble de vos collaborateurs.

Droit
Direito

Étant donné que la plupart des documents juridiques, et notamment les contrats, ont pour objectif de définir de manière précise les droits et les obligations, toute traduction incohérente peut engendrer des procédures judiciaires et de fortes pertes financières.

Santé
Saúde

Dans le secteur médical et pharmaceutique, il est fondamental de faire preuve d'exactitude et de respecter les exigences en matière de délais et de gestion des risques. Il est tout aussi essentiel d'apporter la garantie que votre produit et les informations respectives seront exacts d'un point de vue technique, tout en étant sensibles et pertinents sur le plan culturel.

Marketing
Marketing

Un petit « dérapage », une erreur de traduction ou un style peu attractif dans la langue étrangère, et c'est toute la proposition de valeur et le message de votre entreprise qui sont remis en cause. Il ne suffit pas de traduire. Il faut également préserver le sens du message et le style.

Informatique
Ti

Nous utilisons une méthode agile qui permet de traduire le logiciel au fur et à mesure de sa conception. Au préalable, nous définissions des règles et des procédures de traduction dans le cadre de l'interface de l'utilisateur, qui assurent la cohérence de l'ensemble du texte.

Corporate
Corporate

Quand vous prenez une dimension globale, des barrières linguistiques et culturelles surgissent. Vous devez les estomper pour parvenir à communiquer efficacement, aussi bien au sein de l'organisation qu'en dehors. Toutefois, outre le message que vous souhaitez transmettre, il est tout aussi nécessaire de préserver la culture de l'entreprise, quels que soient le type de document à traduire et le pays cible.

Services proposés
à votre entreprise


Découvrez tous les services
que nous vous proposons


Processo de Produção
Processus
de production
SGS Service certifié
ISO 17100:2015
121
Langues
22
Dialectes
+100M
Mots traduits
+900
Traducteurs natifs
Demander un devis dès maintenant
Nos clients
Bristol-Myers Squibb
Fresenius Medical Care
Neutroplast
ISQ
Beiraltina
DIAGEO
TIMWE
Altice
R2com
Partners
Hill+Knowlton Strategies
PLMJ
Esquível e Associados
Uría Menendez
Samsung
SAP
Cisco e Essity
Essity

Traitement de votre message en cours.

loader

Traitement de votre demande de devis en cours.

Succès!

email ok

Votre demande de devis a bien été envoyée. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Oups!

email error

Envoi de votre demande de devis impossible. Veuillez réessayer.

Traitement de votre message en cours.

loader

Veuillez patienter.

Succès!

email ok

Votre message a bien été envoyé. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Oups!

email error

Envoi de votre message impossible.Veuillez réessayer.