"Wir haben Upwords kontaktiert, um mehrere Videos zu übersetzen. Bosch-Videos aus dem Deutschen ins Schwedische, Niederländische und Englische. Wie waren damals von dem Ergebnis beeindruckt und Upwords ist jetzt unser vertrauenswürdiger Partner."
Victor Bakhuis
Geschäftsführer
"Wir pflegen seit über 5 Jahren eine zuverlässige Partnerschaft mit Upwords und nutzen die Services regelmäßig, um für unsere Kunden Texte und Interviews aus dem Deutschen ins Schwedische, Dänische oder Japanische zu übersetzen."
Frederik Frede
Geschäftsführer
"Mit Upwords arbeiten, bedeutet technische Qualität, gute Beziehungen und Reaktionsfähigkeit, auch bei anspruchsvollen Terminen und komplexen Projekten. Unsere Wahl von Upwords ist eine erfolgreiche Formel: Vertrauen und die Garantie, dass das Endergebnis sehr positiv sein wird!"
Sofia Bernardo
Leiter Marketing & Kommunikation
Die internen Abläufe Ihres Unternehmens müssen von Ihren Mitarbeitern in allen globalen Märkten eingehalten werden. Es ist wichtig, dass Ihre Inhalte auf globaler Ebene exakt und kulturell relevant sind, sodass sie von allen Ihren Mitarbeitern mit Leichtigkeit verstanden werden.
Erfahren Sie mehr über unseren Übersetzungsservice für die Industrie.
Das Ziel der meisten Dokumente, insbesondere der Verträge, ist es Rechte und Pflichten auf exakte Weise zu definieren. Unstimmigkeiten in den Übersetzungen können schnell zu gerichtlichen Verfahren und erheblichen finanziellen Verlusten führen.
Erfahren Sie mehr über unseren juristischen Übersetzungsservice.
In der medizinisch-pharmazeutischen Industrie ist es wichtig, präzise zu sein, Fristen einzuhalten und Risikomanagementanforderungen zu respektieren, sodass eine Beeinträchtigung Ihrer Ergebnisse vermieden werden. Ebenso wichtig ist es, sicherzustellen, dass Ihr Produkt und dessen Informationen technisch korrekt und gleichzeitig kulturell sensíbel und relevant sind.
Erfahren Sie mehr über unseren Übersetzungsservice für den Gesundheitssektor.
Ein kleiner Irrtum, ein Übersetzungsfehler oder unansehnlicher Stil in der Zielsprache und das gesamte Leistungsversprechen und die Botschaft Ihres Unternehmens werden beeinträchtigt. Einfach nur zu übersetzen genügt nicht, der Sinn der Botschaft und ihr Stil müssen ebenfalls erhalten werden.
Erfahren Sie mehr über unseren Übersetzungsservice für Marketing.
Wir verwenden ein flexibles Arbeitsmodell, das uns die Übersetzung der Software während der Entwicklung ermöglicht. Zuvor werden in der Benutzeroberfläche Übersetzungsregeln und -verfahren festgelegt, die die Konsistenz innerhalb des gesamten Textes gewährleisten.
Erfahren Sie mehr über unseren Übersetzungsservice für Informatik.
Wenn Sie global Fuß fassen, entstehen sprachliche und kulturelle Barrieren, die reduziert werden müssen, damit Sie effektiv innerhalb und außerhalb des Unternehmens kommunizieren können. Darüber hinaus, muss die Nachricht, die Sie übermitteln möchten, jedoch auch Ihre Unternehmenskultur vermitteln, unabhängig von dem zu übersetzenden Dokument und dem Zielland.
Erfahren Sie mehr über unseren Übersetzungsservice für Corporate.
Zertifizierter ServiceLaut einer Umfrage von Common Sense Advisory gaben 59 % der 3002 Befragten an, dass sie nie oder selten auf englischsprachigen Webseiten einkaufen. Im Gegensatz dazu verbringen 50 % der Befragten mehr Zeit mit Webseiten in ihrer Muttersprache als mit Webseiten, die auf Englisch geschrieben sind.
Diese Ergebnisse belegen, wie wichtig es ist, Ihre Inhalte zu lokalisieren und für alle Ihre Kunden zu personalisieren.
Wussten Sie, dass die korrekte Softwarelokalisierung die Leistung Ihrer Programme und Anwendungen in neuen Märkten erheblich verbessert?
Die Softwarelokalisierung besteht aus der Übersetzung der Benutzeroberfläche und der vollständigen Anpassung aller Inhalte, sodass das Produkt kulturelle Barrieren überwinden und mehr Menschen erreichen kann.
"Wenn du mit einem Menschen in einer Sprache sprichst, die er versteht, bleibt dies in seinem Verstand. Wenn du mit ihm in seiner Sprache sprichst, geht ihm dies zu Herzen.“ – Nelson Mandela
Um einen internationalen Markt zu erreichen, ist es unerlässlich, dass Sie über Ihre Social-Media-Kampagnen nachdenken und eine Strategie entwickeln, wie Sie ein globales Publikum effektiv und effizient erreichen können.
Ihre Angebotsanfrage wird bearbeitet.
Ihre Angebotsanfrage wurde erfolgreich gesendet. Wir werden so schnell wie möglich antworten.
Wir konnten Ihre Angebotsanfrage nicht einreichen. Bitte versuchen Sie es erneut.
Bitte warten.
Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet, wir werden so schnell wie möglich antworten.
Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
