0%

der Verbraucher weltweit, die im Ausland eingekauft haben, taten dies hauptsächlich auf Webseiten, die in ihre Sprache übersetzt und an ihren Markt angepasst wurden.

Quelle: Forrester Consulting

0%

80% der Verbraucher bestätigten, dass die "Glaubwürdigkeit des Inhaltes" der wichtigste Faktor ist, wenn sie in Erwägung ziehen, Kunden einer Marke zu werden.

Quelle: Pardot

Die Transkreation, auch kreative Übersetzung genannt, erfordert eine ganzheitliche Betrachtung der Botschaft und die Anpassung an die Zielgruppe. Die wichtigsten Designelemente werden beibehalten, um die Markenkonsistenz und die essentielle Botschaft auf den nationalen Märkten zu erhalten. Diese wird dazu eingesetzt, um die Eigenschaften der Produkte hervorzuheben, die den Bedürfnissen und Vorlieben des Zielmarktes entsprechen.

Inhalte, die transkreirt werden sollten:





Wir bieten:

Spezialisierter muttersprachlicher Übersetzer

Muttersprachliche Texter mit 5 Jahren Erfahrung

Erfahrene muttersprachliche Lektoren

Muttersprachliche Textlektoren mit 10 Jahren Erfahrung

Engagierte Projektmanager

Engagierte Projektmanager

Lokalisierung der Inhalte

Lokalisierung des Inhalts (Anpassung von Bildern, Symbolen, lokalen Zitaten, Rhythmus usw.)

Übersetzung in 121 Sprachen und 22 Dialekte

Transkreation in 121 Sprachen und 22 Dialekte

Fortgeschrittenes Datenschutzsystem und Geheimhaltung (verschlüsseltes Verwaltungssystem und lokale und internationale Redundanz der Daten

Fortgeschrittenes Datenschutzsystem und Geheimhaltung (verschlüsseltes Verwaltungssystem und lokale und internationale Redundanz der Daten)

Transkreation von Inhalten

Sie können sich aussuchen ob Sie mehrere Versionen der Transkreation für Ihren Inhalt wünschen

Produktionsprozess
Produktionsprozess
SGS Zertifizierter Service
ISO 17100:2015

Wenn Sie es wünschen prüfen wir anhand der Analyse des Namens Ihrer Produkte und Ihrer Marke, so wie jeglicher Bilder, ob sie kulturell relevant sind. Auf diese Weise werden bringen Sie in Erfahrung, ob einer dieser Aspekte geändert werden muss, um auf ausländischen Märkten bessere Ergebnisse zu erzielen.

Transkreation in
folgende Sprachen:



Afar
Afghanisch
Afrikaans
Albanisch
Deutsch
Schweizerdeutsch
Amharisch
Arabisch
Aserbaidschanisch
Baskisch
Bengali
Weissrussisch
Burmesisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Kapverdisch
Kannada
Kantonesisch
Katalanisch
Kasachisch
Cebuano
Tschechisch Chinesisch
vereinfachtes Chinesisch
traditionelles Chinesisch
Singhalesisch
Koreanisch
Haitianisch
Kroatisch
Kurdisch
Kurdisch-Sorani
Dänisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch (Lateinamerika)
Spanisch (Spanien)
Esperanto
Estnisch
Färöisch
Filipino
Finnisch
Französisch (Kanada)
Französisch (Frankreich)
Friesisch
Schottisches Gälisch
Irisch-Gälisch
Galizisch
Walisisch
Georgisch
Griechisch
Klassisches Griechisch
Gujarati
Hausa
Hebräisch
Hindi
Niederländisch
Ungarisch
Igbo
Indonesisch
Englisch (USA)
Englisch (Großbritannien)
Yoruba
Irisch
Isländisch
Italienisch
Javanisch
Japanisch
Khmer
Kirundi
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Litauisch
Luxemburgisch
Mazedonisch
Malaiisch
Maltesisch
Mandarin
Marathi
Moldawisch
Mongolisch
Montenegrinisch
Nepalesisch
Pakistanisch
Persisch
Polnisch
Englisch
Portugiesisch (Portugal)
Panjabi
Quechua
Kinyarwanda
Kirgisisch
Rumänisch
Serbisch
Sesotho
Setswana
Shona
Somali
Swahili
Schwedisch
Tagalog
Thailändisch
Tadschikisch
Tamil
Telugu
Tibetisch
Tigrinya
Türkisch
Turkmenisch
Ukrainisch
Wolof
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Xhosa
Zulu

Schauen Sie sich alle Dienstleistungen an,
die wir Ihnen anbieten


Fordern Sie ein Angebot an
Unsere Kunden
Bristol-Myers Squibb
Fresenius Medical Care
Neutroplast
ISQ
Beiraltina
DIAGEO
TIMWE
Altice
R2com
Partners
Hill+Knowlton Strategies
PLMJ
Esquível e Associados
Uría Menendez
Samsung
SAP
Cisco e Essity
Essity

Ihre Nachricht wird bearbeitet.

loader

Ihre Angebotsanfrage wird bearbeitet.

Erfolg!

email ok

Ihre Angebotsanfrage wurde erfolgreich gesendet. Wir werden so schnell wie möglich antworten.

Hoppla!

email error

Wir konnten Ihre Angebotsanfrage nicht einreichen. Bitte versuchen Sie es erneut.

Ihre Nachricht wird bearbeitet.

loader

Bitte warten.

Erfolg!

email ok

Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet, wir werden so schnell wie möglich antworten.

Hoppla!

email error

Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.