Por ello, se han desarrollado soluciones que cumplen todos los parámetros de calidad exigibles en una traducción profesional pero que, por encima de todo, han sido creadas para que su empresa no comprometa sus propios objetivos:




Traducciones realizadas exclusivamente por traductores nativos y expertos en cada área




Todos los traductores poseen, como mínimo, 5 años de experiencia




Todos los revisores poseen, como mínimo, 10 años de experiencia




Un procedimiento que incluye tres etapas, cada una de ellas realizada por tres profesionales distintos: Traducción + Revisión + Verificación final de calidad




Capacidad de trabajo con todos los formatos editables + Entrega en el formato original y listo para utilizar




Uso de herramientas automáticas y adicionales de verificación de terminología, gramática y puntuación para asegurar la calidad




Cumplimiento de los plazos de entrega establecidos




Envío del presupuesto en menos de 24 horas




Utilización de la tecnología más avanzada disponible en el mercado para la traducción y la gestión de proyectos



Se considerarán sus requisitos específicos, independientemente de la dimensión del proyecto o el alcance de sus necesidades.





Puede contar con:



Traducción en 121 idiomas y 22 dialectos



+100 000 000
palabras traducidas
+18 000 proyectos realizados



+900 traductores nativos



19 años de experiencia



Certificación de calidad ISO 17100:2015



Sistema avanzado de confidencialidad y protección de datos (sistema de gestión encriptado y redundancia local e internacional de sus datos)


Traducciones especializadas en
áreas específicas:



Industria
Indústria

Los trabajadores de su empresa deben cumplir los procedimientos internos en todos los mercados geográficos. Es importante mantener su contenido exacto y culturalmente relevante a nivel mundial para que todos sus colaboradores lo entiendan con facilidad.
Obtenga más información sobre nuestro servicio de traducción para la industria.

Derecho
Direito

Dado que el objetivo de muchos documentos jurídicos, en particular de los contratos, consiste en definir de forma precisa derechos y obligaciones, cualquier incoherencia en la traducción puede conllevar acciones judiciales e importantes pérdidas financieras.
Obtenga más información sobre nuestro servicio de traducción jurídica.

Salud
Saúde

En el sector médico-farmacéutico es esencial ser preciso y cumplir con los plazos y los requisitos de gestión de riesgos para evitar comprometer sus resultados. Asimismo, es importante garantizar que su producto y su respectiva información sean técnicamente exactos y, al mismo tiempo, culturalmente significativos y relevantes.
Obtenga más información sobre nuestro servicio de traducción en el ámbito de la salud.

Marketing
Marketing

Con tan solo un "desliz", un error de traducción o un estilo poco atractivo en un idioma extranjero toda la propuesta de valor y el mensaje de su empresa se verán comprometidos. No basta con traducir. También se debe conservar el sentido del mensaje y su estilo.
Obtenga más información sobre nuestro servicio de traducción de marketing.

TI
Ti

Se utiliza un modelo dinámico que permite la traducción del software a medida que este se va desarrollando. Antes de eso, se establecen normas y procedimientos de traducción de la interfaz de usuario que garantizan la coherencia de todo el texto.
Obtenga más información sobre nuestro servicio de traducción para las TI.

Empresas
Corporate

A medida que se va globalizando, surgen barreras lingüísticas y culturales que deben reducirse para que pueda comunicarse de forma eficaz, dentro y fuera de la organización. Sin embargo, además del mensaje que desea transmitir, también se debe mantener la cultura de la empresa, independientemente del documento que se va a traducir y del país de destino.
Obtenga más información sobre nuestro servicio de traducción en el ámbito empresarial.



Un servicio personalizado y completo para responder a sus necesidades



Método de trabajo
diferenciador




Elección del
equipo ideal para usted




Provisión de
soluciones completas



Método de trabajo
diferenciador


Puede confiar en profesionales que se centran en sus necesidades y que, sobre todo, son flexibles con el fin de lograr soluciones relevantes y ecológicas para usted.

La competencia lingüística se basa en la combinación de traductores, revisores y gestores con amplia experiencia, procesos de traducción documentados y certificados, así como en métricas de evaluación de calidad.

Todos los traductores son sometidos a un riguroso proceso de admisión.

Tras la admisión, reciben regularmente comentarios y evaluaciones, lo que les ayuda a mejorar su rendimiento de forma continua. Además de la calidad lingüística, también se observan y se evalúan otros aspectos de su trabajo, en particular la comunicación, la fiabilidad y la flexibilidad.


Elección del equipo
ideal para usted


Se asignan los recursos que mejor se adecúan a un cliente específico a largo plazo a fin de crear un equipo sólido para ese mismo cliente. En cada proyecto trabaja un equipo con experiencia en traducción (traductor + revisor) y un gestor de proyectos dedicado, conservando a lo largo del tiempo el conocimiento específico relativo al cliente.


Ofrecemos una solución completa
con los siguientes servicios:



Ver todos los servicios
que ofrecemos


Traducción en los
siguientes idiomas:



Afar
Afgano
Afrikaans
Aimara
Albanés
Alemán
Alemán suizo
Amárico
Árabe
Azerbaiyano
Bengalí
Bielorruso
Birmano
Bosnio
Bretón
Búlgaro
Canarés
Cantonés
Catalán
Cebuano
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Cingalés
Coreano
Criollo caboverdiano
Criollo haitiano
Croata
Danés
Eslovaco
Esloveno
Español (América Latina)
Español (España)
Esperanto
Estonio
Feroés
Filipino
Finlandés
Francés (Canadá)
Francés (Francia)
Frisio
Gaélico escocés
Gaélico irlandés
Galés
Gallego
Georgiano
Griego
Griego clásico
Gujarati
Hausa
Hebreo
Hindi
Húngaro
Igbo
Indonesio
Inglés (EE. UU.)
Inglés (Reino Unido)
Irlandés
Islandés
Italiano
Japonés
Javanés
Jemer
Kazajo
Kiñaruanda
Kirguís
Kirundi
Kurdo
Kurdo Sorani
Laosiano
Latín
Letón
Lituano
Luxemburgués
Macedonio
Malayo
Maltés
Mandarín
Maratí
Moldavo
Mongol
Montenegrino
Neerlandés
Nepalés
Noruego
Paquistaní
Panyabí
Persa
Polaco
Portugués (Brasil)
Portugués (Portugal)
Quichua
Rumeno
Ruso
Serbio
Sesoto
Setsuana
Shona
Somalí
Suajili
Sueco
Tagalo
Tailandés
Tamil
Tayiko
Télugu
Tibetano
Tigriña
Turco
Turcomano
Ucraniano
Urdú
Uzbeko
Vasco
Vietnamita
Wólof
Xhosa
Yoruba
Zulú
Solicítenos un presupuesto
Nuestros clientes
Bristol-Myers Squibb
Fresenius Medical Care
Neutroplast
ISQ
Beiraltina
DIAGEO
TIMWE
Altice
R2com
Partners
Hill+Knowlton Strategies
PLMJ
Esquível e Associados
Uría Menendez
Samsung
SAP
Cisco e Essity
Essity

Su mensaje se está enviando.

loader

Su solicitud de presupuesto está siendo tramitada.

Éxito!

email ok

Su solicitud de presupuesto ha sido enviada con éxito. Intentaremos responder lo antes posible.

¡Vaya!

email error

No ha sido posible enviar su solicitud de presupuesto. Por favor, inténtelo de nuevo.

Su mensaje se está enviando.

loader

Por favor, espere.

Éxito!

email ok

Su mensaje ha sido enviado con éxito. Intentaremos responder lo antes posible.

¡Vaya!

email error

No ha sido posible enviar su mensaje. Por favor, inténtelo de nuevo.