La traducción de textos jurídicos es una tarea extremadamente compleja y delicada. Dado que el objetivo de muchos documentos jurídicos, en particular de los contratos, consiste en definir de forma precisa derechos y obligaciones, cualquier incoherencia en la traducción puede conllevar acciones judiciales e importantes pérdidas financieras.
Traductor nativo con 5 años de experiencia, como mínimo, en Derecho
Revisión realizada por un traductor jurado con 10 años de experiencia como mínimo
Gestor de proyectos dedicado
Traducciones confidenciales y reconocidas en tribunales, instituciones jurídicas u organismos gubernamentales
Creación de memorias de traducción y glosarios específicos del cliente
Verificación final de calidad
Rapidez y entrega a tiempo de grandes volúmenes de texto
Sistema avanzado de confidencialidad y protección de datos (sistema de gestión encriptado y redundancia local e internacional de sus datos)
Procedimiento
Validación del traductor y revisor por parte del cliente
Traducción y revisión
Verificación final de calidad
Su solicitud de presupuesto está siendo tramitada.
Su solicitud de presupuesto ha sido enviada con éxito. Intentaremos responder lo antes posible.
No ha sido posible enviar su solicitud de presupuesto. Por favor, inténtelo de nuevo.
La traducción de documentos legales puede resultar demasiado compleja para un traductor sin experiencia.
Por ello, en este tipo de proyectos, trabajar con un colaborador especializado en traducción o transcripción jurídica es fundamental para garantizar un resultado perfecto.
Asimismo, contar con un especialista en servicios de traducción o transcripción legal garantiza la absoluta confidencialidad del contenido.
Equipo especializado en temas legales
En el ámbito jurídico, es imprescindible contar con lingüistas con experiencia que conozcan la terminología y los conceptos específicos de este campo y dominen las técnicas necesarias para traducir o transcribir documentación legal.
En el caso de la interpretación consecutiva en un juzgado, su presencia también es fundamental para mejorar el entendimiento y la expresión de ideas, opiniones y testimonios.
Solo los profesionales con experiencia en los pormenores del ámbito jurídico pueden llevar a cabo la traducción o la interpretación consecutiva sin interferencias. Confíe en Upwords para acceder a estos expertos y asegurarse de que todo el proceso de traducción, corrección y control de calidad por parte de diferentes profesionales sea fluido y coherente.
La total confidencialidad está garantizada y certificada por todos los profesionales que colaboran con Upwords. Para ello, se utiliza el sistema nativo y seguro de la empresa, que garantiza la protección de la información mediante el cifrado y el almacenamiento local e internacional de todos los datos.
Dominio, calidad y discreción en cada paso de la traducción de textos legales.
Por favor, espere.
Su mensaje ha sido enviado con éxito. Intentaremos responder lo antes posible.
No ha sido posible enviar su mensaje. Por favor, inténtelo de nuevo.
Por favor, espere.
Su registro ha sido enviado con éxito
