Aparecer en la primera página de los resultados de búsqueda de Google en diferentes idiomas es una realidad que solo se puede lograr mediante el SEO multilingüe.

Este proceso debe formar parte de la estrategia de cualquier marca que se comercialice en mercados extranjeros.

Para mejorar el SEO local de forma paralela al posicionamiento en otros idiomas, hay que redactar buenos textos y estructurar unas políticas de transcreación que permitan traducir el contenido.

Junto con la inversión en la optimización del contenido y de los sitios web, adoptar una estrategia multilingüe asegura la presencia internacional de la marca.

Esta estrategia solo mejora el posicionamiento del sitio web en las búsquedas en el propio país. Por ejemplo, los sitios web en inglés, incluso si están perfectamente optimizados para los motores de búsqueda locales, solo funcionarán bien en las búsquedas en ese idioma. Solo mediante el SEO multilingüe es posible ganar presencia a nivel internacional.

Los métodos de redacción que se utilizan para mejorar el SEO local deben incorporar un proceso de transcreación. Alternativamente, se puede optar por crear contenido nativo para que el SEO multilingüe alcance su máximo potencial.

La traducción literal de las metaetiquetas (títulos, descripciones, palabras clave, encabezados, etc.) tampoco es suficiente, porque el contexto social y cultural influye en las búsquedas que se realizan. Por lo tanto, es fundamental conocer profundamente el contexto y el comportamiento de búsqueda del público objetivo para traducir y adaptar correctamente el contenido.

Sí, la optimización del sitio web. Para ello, deben utilizarse varios procedimientos, como la estructuración de dominios y URL, que contribuye a la focalización geográfica, el uso de etiquetas hreflang para indicar a Google qué idioma se utiliza en una página concreta, los tiempos de carga del sitio web, la optimización móvil, etc.

La optimización del sitio web siempre debe ir de la mano de un plan de SEO distinto para cada país que sirva para mejorar el desempeño en los mercados objetivo. El equipo de Upwords le ayudará con todos estos factores para asegurar el éxito de su proyecto.