L'image de votre entreprise est-elle correctement perçue par vos clients internationaux ? Il suffit d'un petit « dérapage », d'une erreur de traduction ou d'une erreur de syntaxe dans la langue étrangère pour que toute la proposition de valeur et le message de votre entreprise soient compromis. Il ne suffit pas de traduire. Il faut également préserver le sens du message et le style.

Comment fonctionne la traduction marketing ?

Traducteur natif spécialisé dans le secteur

Traducteur natif avec au minimum 5 ans d'expérience en marketing

Des réviseurs de texte natifs et expérimentés

Réviseur natif avec au minimum 10 ans d'expérience en marketing

Un chef de projets dédié

Un chef de projets dédié

Création d

Création d'un guide de style afin de garantir la cohérence de la marque

Vérification finale de la qualité

Vérification finale de la qualité

transcréation de contenus

Option de transcréation de contenus

L

Services de publication assistée par ordinateur (PAO)

Système de confidentialité avancé et de protection des données personnelles (système de management crypté et redondance locale et internationale de vos données personnelles)

Système de confidentialité avancé et de protection des données personnelles (système de management crypté et redondance locale et internationale de vos données personnelles)

Procédure

Localisation de contenus

Analyse


Analyse du contexte socioculturel

Traduction vers 121 langues et 22 dialectes

Adaptation


Traduction et adaptation linguistique au public cible

Envoi d

Validation


Envoi d'un échantillon au client pour validation

Validation par un groupe de natifs du pays cible 

Optionnel


Validation par un groupe de natifs du pays cible

Localisation de contenus
Traduction vers 121 langues et 22 dialectes
Envoi d
Validation par un groupe de natifs du pays cible 

Analyse


Analyse du contexte socioculturel

Adaptation


Traduction et adaptation linguistique au public cible

Validation


Envoi d'un échantillon au client pour validation

Optionnel


Validation par un groupe de natifs du pays cible




Solutions destinées au marketing

Il est important de garder à l'esprit que, en faisant appel à une agence de traduction professionnelle, la proposition de valeur de la marque, du produit ou du service n'est en rien compromise. Connaître votre produit, votre marque et votre consommateur cible, telle est la clé pour obtenir un contenu pertinent qui parlera à toutes les communautés.


Ayez la garantie que votre message
passe sur :


Découvrez tous les services
que nous vous proposons


Demander un devis dès maintenant
Nos clients
Bristol-Myers Squibb
Fresenius Medical Care
Neutroplast
ISQ
Beiraltina
DIAGEO
TIMWE
Altice
R2com
Partners
Hill+Knowlton Strategies
PLMJ
Esquível e Associados
Uría Menendez
Samsung
SAP
Cisco e Essity
Essity

Traitement de votre message en cours.

loader

Traitement de votre demande de devis en cours.

Succès!

email ok

Votre demande de devis a bien été envoyée. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Oups!

email error

Envoi de votre demande de devis impossible. Veuillez réessayer.

Traitement de votre message en cours.

loader

Veuillez patienter.

Succès!

email ok

Votre message a bien été envoyé. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Oups!

email error

Envoi de votre message impossible.Veuillez réessayer.